Oh say can you say?
(Book)
Author:
Series:
Published:
New York : Beginner Books, [1979].
Format:
Book
ISBN:
9780394842554, 0394842553, 0394942558, 9780394942551, 9780808527466, 0808527460, 9781448771196, 1448771196, 9780329546496, 032954649X, 9780375872334, 0375872337, 1590542967, 9781590542965
Physical Desc:
40 unnumbered pages : color illustrations ; 24 cm., Also available in electronic format.
Status:
Buena Vista E Fic
E Seu
Description
A collection of nonsensical tongue twisters.
Copies
Location
Call Number
Status
Last Check-In
Buena Vista E Fic
E Seu
On Shelf
Apr 17, 2024
Location
Call Number
Status
Last Check-In
ASU Children's (3rd floor)
Easy S496 Ohs
On Shelf
Aug 4, 2023
Bemis Children's
E-READER SEUSS,DR
Due Apr 27, 2024
Crested Butte Easy
E Seuss
Due Mar 7, 2024
DC Cedaredge Early Reader Easy Fiction
ER SEUSS
On Shelf
Sep 11, 2023
DC Crawford Easy Fiction
E SEUSS
On Shelf
Aug 22, 2023
DC Delta Early Reader Easy Fiction
ER SEUSS
Due May 8, 2024
DC Hotchkiss Easy Fiction
E SEUSS
On Shelf
Mar 15, 2024
EPL Reader
ER SEUSS, DR.
On Shelf
Apr 3, 2024
EVLD Avon Juvenile
E SEU
On Shelf
Apr 15, 2024
EVLD Gypsum Juvenile
E SEU
On Shelf
Mar 20, 2024
GRC Fraser Valley Library Juvenile
P SEU
On Shelf
Apr 2, 2024
GRC Granby Juvenile
P SEU
In Transit
GRC Juniper Juvenile
E SEU
On Shelf
Apr 9, 2024
Gunnison Easy
E Seuss
Due Apr 7, 2024
MCPLD Central Children's
jE SEUSS Dr.
Due May 3, 2024
MCPLD DeBeque Children's
jE SEUSS Dr.
On Shelf
Mar 6, 2024
MCPLD Palisade Children's
jE SEUSS Dr.
On Shelf
Feb 14, 2024
MRLD Montrose Juvenile Beginning Reader
Seu
Due May 2, 2024
Pitkin Children's Room
J818 Se8
On Shelf
SSCL Bud Beginning Reader
EASY SEUSS
Due May 1, 2024
TELL WPL Picture Book
JP AUTHOR SEUSS
On Shelf
Mar 11, 2024
Vail Public Library Juvenile Fiction
E SEU
On Shelf
Mar 21, 2024
More Copies In Prospector
Loading Prospector Copies...
Subjects
Bisac Subjects
OCLC Fast Subjects
Local Subjects
More Details
Language:
English
UPC:
9780394842554
Accelerated Reader:
LG
Level 4, 0.5 Points
Level 4, 0.5 Points
Lexile code:
NP: Non-Prose
Notes
General Note
"Oh my brothers! Oh my sisters! These are Terrible Tongue Twisters!"--Cover.
Description
A collection of nonsensical tongue twisters.
Study Program Information
Accelerated Reader,4.0.
Study Program Information
Accelerated Reader AR,LG,4,0.5,9038.
Study Program Information
Reading Counts RC,K-2,3.5,2,Quiz: 08565,Guided reading level: P.
Additional Physical Form
Also available in electronic format.
Reviews from GoodReads
Loading GoodReads Reviews.
Citations
APA Citation (style guide)
Seuss. (1979). Oh say can you say? New York, Beginner Books.
Chicago / Turabian - Author Date Citation (style guide)Seuss. 1979. Oh Say Can You Say? New York, Beginner Books.
Chicago / Turabian - Humanities Citation (style guide)Seuss, Oh Say Can You Say? New York, Beginner Books, 1979.
MLA Citation (style guide)Seuss. Oh Say Can You Say? New York, Beginner Books, 1979.
Note! Citation formats are based on standards as of July 2022. Citations contain only title, author, edition, publisher, and year published. Citations should be used as a guideline and should be double checked for accuracy.
Staff View
Grouped Work ID:
4e8fbf30-3333-7d73-5f25-86e8f52974f3
Record Information
| Last Sierra Extract Time | Apr 18, 2024 11:14:20 AM |
|---|---|
| Last File Modification Time | Apr 18, 2024 11:14:38 AM |
| Last Grouped Work Modification Time | Apr 18, 2024 11:14:27 AM |
MARC Record
| LEADER | 12105cam a2201861 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 4983567 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20210526042019.4 | ||
| 008 | 790427t19791979nyua j 000 1 eng | ||
| 010 | |a 78020716 | ||
| 019 | |a 731252405|a 731409262|a 1080360777 | ||
| 020 | |a 9780394842554|q hardback | ||
| 020 | |a 0394842553|q hardback | ||
| 020 | |a 0394942558|q library binding | ||
| 020 | |a 9780394942551|q library binding | ||
| 020 | |a 9780808527466|q Turtleback | ||
| 020 | |a 0808527460|q Turtleback | ||
| 020 | |a 9781448771196|q Paw Prints | ||
| 020 | |a 1448771196|q Paw Prints | ||
| 020 | |a 9780329546496 | ||
| 020 | |a 032954649X | ||
| 020 | |a 9780375872334 | ||
| 020 | |a 0375872337 | ||
| 020 | |a 1590542967 | ||
| 020 | |a 9781590542965 | ||
| 024 | 3 | |a 9780394842554|d 50899 | |
| 035 | |a (OCoLC)04983567 | ||
| 037 | |b Random House Childrens Books, Attn Order Entry 400 Hahn rd, Westminister, MD, USA, 21157|n SAN 201-3975 | ||
| 040 | |a DLC|b eng|e rda|c DLC|d BAKER|d BTCTA|d YDXCP|d OCLCG|d LF8|d TXJ|d IG#|d CUS|d MU3|d OCLCQ|d FYM|d OCLCQ|d BDX|d TXBXL|d OCLCO|d OCLCQ|d OCLCF|d CTB|d OCLCO|d OCLCQ|d NGU|d OCLCQ|d OCL|d OCLCO|d CGB|d BSBPL|d HOKAH|d OCLCO|d IGA|d OCL|d IHX|d C@V|d WYZ|d G3T|d OCLCQ|d GRC|d OCLCO|d TAW|d KJ6|d PLS|d TNF|d O2C|d UX6|d BNC|d MLM|d TXLAG|d CPS|d OCLCO|d CSA|d OCLCO|d LKC|d OCLCO|d LMJ|d TL4|d OCLCO|d AZZPT|d OCLCO|d NZAUC|d OCLCO|d JWU|d NJT|d OCLCO|d OCLCQ|d DZM|d IUL|d OCLCO | ||
| 042 | |a lcac | ||
| 050 | 0 | 0 | |a PN6371.5|b .S44 |
| 050 | 1 | 4 | |a PS3513.E2|b O37 1979 |
| 050 | 0 | 0 | |a PZ8.3|b .G276 Oh 1979 |
| 082 | 0 | 0 | |a 428/.1 |
| 100 | 1 | |a Seuss,|c Dr.,|0 https://id.loc.gov/authorities/names/n79053201|e author,|e illustrator. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Oh say can you say? /|c by Dr. Seuss. |
| 264 | 1 | |a New York :|b Beginner Books,|c [1979] | |
| 264 | 4 | |c ©1979 | |
| 300 | |a 40 unnumbered pages :|b color illustrations ;|c 24 cm. | ||
| 336 | |a text|b txt|2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated|b n|2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume|b nc|2 rdacarrier | ||
| 385 | |n age|a Children|2 lcdgt | ||
| 490 | 1 | |a I can read it all by myself | |
| 500 | |a "Oh my brothers! Oh my sisters! These are Terrible Tongue Twisters!"--Cover. | ||
| 520 | |a A collection of nonsensical tongue twisters. | ||
| 526 | 0 | |a Accelerated Reader|c 4.0. | |
| 526 | 0 | |a Accelerated Reader AR|b LG|c 4|d 0.5|z 9038. | |
| 526 | 0 | |a Reading Counts RC|b K-2|c 3.5|d 2|z Quiz: 08565|z Guided reading level: P. | |
| 530 | |a Also available in electronic format. | ||
| 650 | 0 | |a Tongue twisters.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136000 | |
| 650 | 0 | |a Siblings|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85017225|v Juvenile fiction.|0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh99001687 | |
| 650 | 7 | |a JUVENILE FICTION|x Humorous Stories.|2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Brothers and sisters.|2 fast|0 (OCoLC)fst00839671 | |
| 650 | 7 | |a Tongue twisters.|2 fast|0 (OCoLC)fst01152532 | |
| 655 | 7 | |a Nonsense verse.|2 lcgft|0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026455 | |
| 655 | 7 | |a Readers (Publications)|2 lcgft|0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026160 | |
| 655 | 7 | |a Readers (Publications)|2 fast|0 (OCoLC)fst01919959 | |
| 655 | 7 | |a Tongue twisters.|2 fast|0 (OCoLC)fst01922571 | |
| 655 | 7 | |a Fiction.|2 fast|0 (OCoLC)fst01423787 | |
| 655 | 7 | |a Juvenile works.|2 fast|0 (OCoLC)fst01411637 | |
| 655 | 7 | |a Picture books.|2 lcgft|0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2016026096 | |
| 655 | 7 | |a Tongue twisters.|2 lcgft|0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026575 | |
| 655 | 7 | |a Stories in rhyme.|2 lcgft|0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026559 | |
| 655 | 7 | |a Humorous fiction.|2 lcgft|0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026377 | |
| 690 | |a Adventure. | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Online version:|a Seuss, Dr.|t Oh say can you say?|d New York : Beginner Books, ©1979|z 9780808527466|w (OCoLC)965824237 |
| 830 | 0 | |a I can read it all by myself.|0 https://id.loc.gov/authorities/names/n83701677 | |
| 856 | 4 | 1 | |3 Amazon customer reviews|u http://www.chopac.org/cgi-bin/tools/azrev.pl?q=0394842553|z Amazon customer reviews |
| 856 | 4 | 1 | |3 Amazon.com|u http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0394842553/chopaconline-20|z Amazon.com |
| 856 | 4 | 2 | |3 Contributor biographical information|u http://catdir.loc.gov/catdir/bios/random056/78020716.html|z Contributor biographical information |
| 856 | 4 | 2 | |3 Publisher description|u http://catdir.loc.gov/catdir/description/random0413/78020716.html|z Publisher description |
| 856 | 4 | |3 Author photo|u https://covers.openlibrary.org/a/olid/OL2622837A-M.jpg|x Open Library 20170303 | |
| 856 | 4 | |3 Cover image|u https://covers.openlibrary.org/b/id/255237-M.jpg|x Open Library 20170303 | |
| 907 | |a .b57109722 | ||
| 948 | |a MARCIVE Overnight, in 2023.01 | ||
| 948 | |a MARCIVE Comp, 2022.09 | ||
| 948 | |a MARCIVE Over, 09/2021 | ||
| 948 | |a MARCIVE Over, 04/2021 | ||
| 948 | |a MARCIVE Overnight, 06/2020 | ||
| 948 | |a MARCIVE Comp, 2020.03 | ||
| 948 | |a MARCIVE Comp, 2019.12 | ||
| 948 | |a MARCIVE Comp, 2018.05 | ||
| 948 | |a MARCIVE Q4, 2017 | ||
| 980 | |e 8.26|f MLM00038194 | ||
| 981 | |c 676341 | ||
| 981 | |d PA210553 | ||
| 981 | |e 1100046359854 | ||
| 989 | |1 .i15282600|b 1240001568199|d sstef|g $|m |h 16|x 0|t 0|i 12|j 32|k 010630|n 01-21-2011 03:08|o -|a E SEU R | ||
| 989 | |1 .i26366770|b 1100000552946|d mvape|g -|m |h 50|x 1|t 0|i 0|j 18|k 010703|n 03-07-2023 21:43|o c|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i26366782|b 1100000830824|d mvbwe|g -|m |h 50|x 4|t 2|i 6|j 18|k 010703|n 11-08-2023 22:26|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i26366812|b 1100004396699|d mvcle|g -|m |h 80|x 0|t 0|i 1|j 18|k 010703|n 02-21-2019 16:17|o t|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i26366836|b 1100004772620|d mvdre|g -|m |h 129|x 0|t 1|i 10|j 18|k 010703|n 02-07-2024 20:59|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i2636685x|b 1100005273328|d mvfve|g -|m |h 52|x 0|t 0|i 0|j 18|k 010703|n 04-27-2022 20:56|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i26366861|b 1100004495868|d mvcpe|g -|m |h 98|x 4|t 2|i 3|j 18|k 010703|n 03-05-2024 21:26|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i26366873|b 1100005203154|d mvlme|g -|m |h 61|x 0|t 1|i 8|j 18|k 010703|n 04-10-2024 15:56|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i26366897|b 1100004434997|d mvpoe|g -|m |h 70|x 0|t 0|i 4|j 18|k 010703|n 04-20-2022 15:17|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i26366939|b 1100004244265|d mvtoe|g -|m |h 40|x 2|t 0|i 2|j 18|k 010703|n 05-05-2023 14:44|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i26366940|b 1100005159620|d mvwi|g -|m |h 8|x 1|t 0|i 0|j 18|k 010703|n 09-29-2022 20:11|o -|a 793.73|r SEU | ||
| 989 | |1 .i31353277|b 1180000229050|d pvel|g -|m |h 17|x 0|t 0|i 1|j 0|k 020219|n 04-01-2021 21:40|o -|a F Seu ELEM | ||
| 989 | |1 .i41727885|b 1090007048687|d mppj|g -|m |h 45|x 3|t 1|i 13|j 33|k 040130|n 02-15-2024 02:49|o -|a jE SEUSS Dr. | ||
| 989 | |1 .i41727903|b 1090007048703|d mpmj|g -|m 240503|h 116|x 10|t 3|i 45|j 33|k 040130|n 03-13-2024 22:26|o -|a jE SEUSS Dr. | ||
| 989 | |1 .i42186237|b 1100006104900|d mvape|g -|m |h 95|x 1|t 0|i 0|j 18|k 040310|n 12-12-2022 17:46|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i42769619|b 1100006142726|d mveme|g -|m |h 28|x 0|t 1|i 1|j 18|k 040616|n 10-30-2023 22:31|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i42826688|b 1100006147838|d mvbke|g -|m 250702|h 16|x 0|t 1|i 2|j 18|k 040625|n 04-05-2011 15:59|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i46202560|b 39948001657696|d grfj|g -|m |h 59|x 1|t 1|i 11|j 164|k 060113|n 04-02-2024 17:55|o -|a P SEU | ||
| 989 | |1 .i46730345|b 1100006402892|d mvmv|g -|m |h 23|x 0|t 0|i 0|j 18|k 060327|n 03-07-2016 16:49|o -|a 428.1|r SEU | ||
| 989 | |1 .i46854721|b 39948001606602|d grgj|g t|m |h 60|x 5|t 1|i 19|j 164|k 060410|n 04-05-2024 17:58|o -|a P SEU | ||
| 989 | |1 .i48732175|b 1160002075714|d vljf|g -|m |h 58|x 2|t 1|i 2|j 32|k 070130|n 03-21-2024 19:39|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i49419365|b 39948003829087|d grjj|g -|m |h 16|x 0|t 1|i 1|j 162|k 070517|n 04-09-2024 23:03|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i49597358|b 1060006553931|d evaj|g -|m |h 68|x 2|t 2|i 17|j 32|k 070620|n 04-15-2024 16:37|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i50245089|b 1010001966186|d asju|g -|m |h 11|x 0|t 1|i 1|j 18|k 071009|n 08-04-2023 15:54|o -|a Easy S496 Ohs|u http://www.loc.gov/catdir/bios/random056/78020716.html|u http://www.loc.gov/catdir/description/random0413/78020716.html | ||
| 989 | |1 .i59914518|b 1230002173588|d tlwjp|g -|m |h 52|x 2|t 1|i 6|j 68|k 101123|n 03-11-2024 20:54|o p|a JP AUTHOR SEUSS|u J428.1SEU871230002173588tlwjn8.99-57092 | ||
| 989 | |1 .i65019714|b 1100006687870|d mvfve|g -|m |h 18|x 0|t 0|i 0|j 18|k 110511|n 03-12-2019 20:41|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i75230574|b 1240001375842|d ssbje|g -|m 240501|h 49|x 6|t 3|i 45|j 32|k 121218|n 04-10-2024 16:01|o -|a EASY SEUSS | ||
| 989 | |1 .i86634124|b 3120200043257T|d bveb|g -|m |h 22|x 1|t 1|i 2|j 32|k 141203|n 04-17-2024 15:36|o -|a E Seu|u http://www.loc.gov/catdir/bios/random056/78020716.html|u http://www.loc.gov/catdir/description/random0413/78020716.html | ||
| 989 | |1 .i101029330|b 1270001403538|d guce|g -|m 240307|h 27|x 4|t 0|i 4|j 300|k 160229|n 07-25-2023 16:26|o -|a E Seuss | ||
| 989 | |1 .i117640001|b 31526080242750|d eper|g -|m |h 28|x 2|t 2|i 17|j 52|k 171109|n 04-03-2024 22:35|o -|a ER SEUSS, DR.|u http://www.loc.gov/catdir/bios/random056/78020716.html|u http://www.loc.gov/catdir/description/random0413/78020716.html | ||
| 989 | |1 .i124100284|b 31813004846175|d bechi|g -|m 240427|h 81|x 7|t 2|i 18|j 300|k 190216|n 03-07-2024 00:14|o -|a E-READER SEUSS,DR | ||
| 989 | |1 .i125526726|b 1060006585185|d evgj|g -|m |h 13|x 3|t 1|i 4|j 32|k 190603|n 03-21-2024 00:12|o -|a E SEU | ||
| 989 | |1 .i126894693|b 1110001883773|d mrnje|g m|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 300|k 191011|o -|a Seu | ||
| 989 | |1 .i12689470x|b 1110002560272|d mrpje|g -|m |h 10|x 0|t 0|i 0|j 300|k 191011|n 03-05-2020 19:53|o -|a Seu | ||
| 989 | |1 .i12796549x|b 1110011786189|d mrlja|g -|m 240502|h 43|x 9|t 4|i 4|j 300|k 191014|n 04-11-2024 18:31|o -|a Seu | ||
| 989 | |1 .i130618226|b 1100046199037|d mvdr|g -|m |h 1|x 0|t 0|i 1|j 18|k 200617|n 03-10-2021 23:56|o t|a 428.1|r SEU | ||
| 989 | |1 .i131138790|b 1100046243439|d mvmr|g -|m |h 5|x 1|t 1|i 0|j 18|k 200721|n 10-10-2023 21:52|o -|a 428.1|r SEU | ||
| 989 | |1 .i133642914|b 3325301581151|d ddjer|g -|m 240508|h 84|x 8|t 3|i 4|j 300|k 201210|n 04-10-2024 23:57|o -|a ER SEUSS | ||
| 989 | |1 .i133657644|b 3325301131039|d dcjer|g -|m |h 71|x 2|t 0|i 0|j 300|k 201210|n 09-11-2023 23:49|o -|a ER SEUSS | ||
| 989 | |1 .i133657656|b 3325300022392|d drjef|g -|m |h 24|x 1|t 0|i 0|j 300|k 201210|n 08-22-2023 21:03|o -|a E SEUSS | ||
| 989 | |1 .i133657668|b 30004000170171|d dhjef|g -|m |h 31|x 1|t 1|i 0|j 300|k 201210|n 03-15-2024 16:47|o -|a E SEUSS | ||
| 989 | |1 .i136890556|b 1100070045034|d mvsc|g -|m |h 6|x 2|t 0|i 3|j 18|k 210306|n 05-08-2023 17:45|o -|a 428|r SEU | ||
| 989 | |1 .i138154648|b 1090010780594|d mpdj|g -|m |h 1|x 0|t 1|i 0|j 33|k 210604|n 03-06-2024 17:18|o -|a jE SEUSS Dr. | ||
| 989 | |1 .i139700328|b 1240040006954|d ssgen|g -|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 18|k 210813|o -|a 428.1 SEU | ||
| 989 | |1 .i139770203|b 1100046359854|d mvmv|g -|m |h 6|x 0|t 2|i 2|j 18|k 210814|n 03-13-2024 19:06|o t|a 428.1|r SEU | ||
| 989 | |1 .i140443952|b 1270001749915|d guge|g -|m 240407|h 13|x 4|t 1|i 2|j 300|k 211028|n 07-12-2023 15:26|o -|a E Seuss | ||
| 989 | |1 .i150012925|b 1130004162594|d pcjv|g -|m |h 0|x 0|t 0|i 0|j 52|k 240213|o -|a J818|a Se8 | ||
| 994 | |a 92|b RV$ | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2023.01 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2022.09 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2021.09 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.b in 2021.08 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2021.04 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.b in 2021.03 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.b in 2020.07 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2020.07 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.b in 2020.07 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2020.03 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2019.12 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2018.06 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.ltiac in 2018.01 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.b in 2017.11 | ||
| 995 | |a Initial Bemis load m2btab.test019 in 2019.02 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.migrate in 2019.10 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.migrate in 2019.10 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.migrate 2020.12 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.click in 2021.02 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.ven in 2021.05 | ||
| 995 | |a Loaded with m2btab.migrate in 2021.08 | ||
| 998 | |e -|f eng|a as|a asju|a be|a bv|a d|a ep|a ev|a eva|a evg|a evj|a gr|a grfj|a grf|a grgj|a grg|a grjj|a grj|a gu|a guc|a gucju|a gug|a gugju|a mr|a mp|a mpd|a mpdj|a mpm|a mpmj|a mpo|a mpoj|a mpp|a mppj|a mv|a mvap|a mvbk|a mvbw|a mvcl|a mvdr|a mvem|a mvfv|a mvlm|a mvmv|a mvpo|a mvsc|a mvto|a mvwi|a pc|a pcjv|a pv|a pvel|a mvcp|a mvmr|a ss|a ssb|a ssbju|a ssg|a sst|a tl|a tlw|a tlwj|a vl | ||
